ProgVersion=1.4 //Programos, kuriai sukurtas vertimas, versija
LangVersion=1.7 //╨io vertimo versija
Syntaxversion=1.1 //Sintaksδs versija
Language=Lithuanian //Kalbos pavadinimas angli≡kai
Language2=Lietuvi≡ka //Kalbos pavadinimas originaliai
AuthorString=Vertδ ß lietuvi°: Gintaras Bielskis (stalingradast@takas.lt)
ContactAuthor=www.stalingradas.tinklapis.lt //
[Buttons]
1=U■verti
2=Pa≡alinti
3=At≡aukti kaip senus
4=Paleisti
5=Sustabdyti
6=I≡instaliuoti
7=OK
8=At≡aukti
9=Toliau
10=Pauzδ
11=Tµsti
12=At≡aukti
13=Pridδti
14=Pakeisti
15=Sujungti
16=Atnaujinti
17=Sujungti
18=Pervadinti
19=Atstatyti
20=Si°sti
21=Pritaikyti
22=Sujungti
23=Redaguoti
24=Pa≡alinti viskα
25=I≡valyti
26=Sukurti
27=Naujas
28=Taisyti
29=I≡taisyti
30=Atverti su RegEdit
31=Paleisti
32=Rasti ßra≡us
33=Pa≡alinti visus
34=╨alinti pasirinktinai...
35=Buvµs
36=Kitas
37=RegEdit
38=Ignoruoti
39=Nar≡yti
[Help Menu]
0=Pagalba
1=╨io skirsnio pagalba (angl° kalba)
2=┴vardijimas
3=Problemos sprµndimas
4=FAQ
5=Licencija...
6=Apie programα...
7=Licencijos sutartis...
[File Menu]
0=Failas
1=Susijungti su nutolusiu registru
2=Atsijungti
3=I≡saugoti sαra≡α kaip...
4=U■verti
5=Naujas
6=Atverti...
7=I≡saugoti
8=I≡saugoti kaip...
[Select Menu]
0=Parinkti
1=Viskα
2=Nieko
3=Invertuoti
4=Pa■ymδti pasirinkimus
[Select Popup]
1=Parinkti
2=At≡aukti
3=Parinkti viskα
4=Nieko neparinkti
5=Invertuoti
6=Pa■ymδti pasirinkimus
[Sort Menu]
0=R√≡iuoti
1=R√≡iuoti pagal kalbα
2=Ne■inomus elementus
3=Elementus, kuriuos ≡alinti yra saugu
4=Elementus, kuriuos ≡alinti nδra saugu
5=R√≡iuoti pagal parinkimα
6=Parinktus elementus
7=Pa■ymδtus elementus
8=Direktorijα
9=DidδjanΦiai
10=Ma■δjanΦiai
[Tools Menu]
0=┴rankiai
1=Perkrauti ßrangos konfig√racijα
2=Valdymo konsolδ
3=Redaguoti ignoruojam°j° sαra≡α
4=Rezervini° kopij° per■i√ra
5=Paleisti RegEdit'α
6=Atverti bloknotα
7=Atverti nar≡yklµ
8=Sukurti rezervinµ kopija
9=Redaguoti
10=Registro valytojas
11=Registro taisytojas
12=I≡vardinti sisteminius DLL failus
13=I≡vardinti nenaudingus DLL failus
14=╨alinti ß ≡iuk≡linµ
15=I≡valyti laikinuosius Interneto failus
16=Papildomas slapta■odis
17=╨alinti pasirinktas programas...
18=Viskα
19=Cookies
20=Paveikslδlius
21=Ke≡uotus puslapius
22=Registro ie≡kotojas
23=Registry stebδtojas
[Registry Manager]
0=Registro Vadybininkas
1=Sekcijos
2=Informacija
3=Pagalba
4=Pa■ymδta:
5=Parinkta:
6=I≡ viso:
7=Specialus parinkimas
8=Visi ne■inomi elementai
9=Elementai, kuriuos saugu pa≡alinti
10=Elementai, kuriuos nesaugu pa≡alinti
11=Parinktys
12=I≡instaliavimo meniu
13=Normali per■i√ra
14=Rodyti tik paslδptuosius elementus
15=Rodyti visus elementus
16=Systemos am■ius
17=Pa■ymδti kaip senus
18=Automati≡kai
19=Pasirinktinai
20=Aktyvu
21=Sistemos komentarai
22=Aktyvu
23=Susijungta su kompiuteriu "{1}"
[RegManager Sections]
0=Sekcija
1=Instaliuotos programos
2=Starto Programos
3=I≡instaliavimo meniu
4=Registruoti Fail° tipai
5=Naujas Failo plδtinys.
6=Shell'° Plδtiniai
7=IE Kontekstinis Meniu
8=Meniu Atverti su...
9=Meniu Ie≡koti...
x=Atnaujinti ≡iα sekcijα
[Registry Columns]
1=Autorius
2=Programinδ ßranga
3=Am■ius
4=Programa
5=Failas
6=KvieΦiama i≡
7=Programinδ ßranga
8=Plδtinys
9=Apib√dinimas
10=Plδtinys
11=Komanda
12=Programa
13=Ie≡koti...
14=╨aknis
15=Raktas
16=Elemento pavadinimas
17=Nominalas
18=Paskutinß kartα keista
19=Komentarai
20=Kontekstinio meniu elementas
21=Komandinδ eilutδ
[Remove Custom Software]
0=╨alinti programinµ ßrangα...
1=Autorius
2=Pavadinimas
3=Failas
4=Rasta ßra≡°
5=Skenavimo metodas
6=Normalus
7=I≡samus
[Registry Cleaner]
0=Registro Valymas
1=╨aknis:
2=Raktas:
3=┴ra≡as:
4=Nominalas:
5=Paskutinß kartα keista:
6=Prie■αstis:
7=I≡analizuota nominal°:
8=I≡analizuota rakt°:
9=Klaiding° element°:
10=Ignoruota element°:
11=I≡analizuota fail°:
12=Praδjo laiko:
13=Liko laiko:
14=Aktyvi° gij°:
15=Metodas:
16=Pa≡alinta:
17=I≡taisyta:
[Registry Cleaner Columns]
0=╨aknis
1=Raktas
2=┴ra≡as
3=Nominalas
4=Paskutinß kartα keista
5=Prie■αstis
[Registry Cleaner scans]
0=Pasirinkite skenavimo b√dα
1=Hkey_local_machine skenavimas
2=Hkey_users skenavimas
3=Hkey_current_user skenavimas
4=Hkey_classes_root skenavimas
5=File extension skenavimas
6=Font entry skenavimas
7=Menu order skenavimas
8=OLE / DDE skenavimas
9=Obsolete software skenavimas
10=Help file skenavimas
11=Application path skenavimas
12=Add / Remove software skenavimas
13=Open with skenavimas
14=Shared component skenavimas
[Registry Cleaner Options]
0=Parinktys
1=Nekurti joki° kopij°
2=Rodyti ignoruotus ßra≡us
3=Noriu pats patikrinti trinamus ßra≡us
4=I≡jungti screen saver
5=Neapkrauti procesoriaus
6=Neatverti registro valytojo, kai baigta
7=I≡jungti sαsajas
8=Atnaujinti registro taisytojo duomen° bazµ
9=Atnaujinti pateikimα skenavimo metu
10=Da■nai
11=Kartais
12=Retai
13=Atnaujinti ßtraukus naujα elementα
14=Ignoruoti MRU sαra≡o elementus
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Klaidingas elementas ("{1}"). Ignoruota, nes ■odis "{2}" yra ignoruojam°j° sαra≡e.
3=Failas "{1}" neegzistuoja.
4=Klaidingas CLSID kodas (OLE / DDE).
5=Nenaudingas tu≡Φias ßra≡as.
6=Automati≡kai
7=Pasirinktinai
8=Ma■iau minutδs
9=(apytiksliai)
10=Klaidingas TypeLib ßra≡as (OLE / DDE).
11=Klaidingas ProgID ßra≡as (OLE / DDE).
12=Klaidingas Interface ßra≡as (OLE / DDE).
13=Klaidingas AppID ßra≡as (OLE / DDE).
14=Nenaudingas failo plδtinys.
15=Klaidingas ≡rifto ßra≡as.
16=Klaidingas pagalbos failo ßra≡as.
17=Klaidingas AppPath ßra≡as.
18=Nebevartojamas Add / Remove meniu ßra≡as.
19=Nebevartojamas programinis ßra≡as.
20=Nebereikalingas dalijimosi komponento ßra≡as.
21=Nenaudingas raktas.
22=Nebevartojamas raktas.
23=Klaidingas raktas.
24=Nenaudingas registro ßra≡as.
25=Nebevartojamas registro ßra≡as.
26=Klaidingas registro ßra≡as.
[Registry Finder]
0=Paie≡ka registre
1=┴ra≡ykite paie≡kos ■od■ius
2=Ra≡ykite frazµ vienoje eilutδje
3=Pasirinkite, kokius ≡aknies raktus skenuoti
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Paie≡kos savybδs
10=Pagal prasmµ
11=Tik atitinkanΦius ■od■ius
12=Neapkrauti procesoriaus
13=Analizuoti rakt° vardus
14=Analizuoti nominal° vardus
15=Analizuoti duomenis
16=Neatverti registro ie≡kotojo, kai bus baigta
17=Rasta element°:
18=Rasti ir pakeisti registre
19=Pakeisti...
[Registry Monitor]
0=Registro stebδtojas
1=Pakeisti
2=Neatverti registro stebδtojo, kai bus baigta
3=Fotografavimo parinktys
4=Fotografavimo komentarai
5=Nauja nuotrauka...
6=Palyginti
7=Analizuojami duomenys...
8=Pasirinktinai
9=Pilnai
10=Atstatyti
11=Pa≡alinta ßra≡°
12=Pa≡alinta rakt°
13=┴traukta ßra≡°
14=┴traukta rakt°
[Search]
0=Paie≡ka
1=┴ra≡ykite paie≡kos tekstα
2=Rastus elementus tik pa■ymδti
3=I≡rinkti rastus elementus
4=Ie≡koti
[Main Buttons]
1=Registro ßrankiai
2=Fail° ßrankiai
3=Automatiniai ßrankiai
4=Kopijos
5=Priδjimo kontrolδ
6=Parinktys
7=Atnaujinti Internetu
8=Pakeisti vartotojα
9=I≡eiti
[Main Tools]
1=Registro vadybininkas
2=Registro valytojas
3=Registro ie≡kotojas
4=Registro stebδtojas
5=Fail° ßrankiai
6=Direktorij° ßrankiai
7=Vail° valytojas
8=Start meniu valytojas
9=DLL valytojas
10=Skr. vadybininkas
11=Skr. redaktorius
12=Skr. pagalbininkas
13=Console
[MainForm Sections]
0=Sveiki atvykµ ß jv16 PowerTools!<BR><BR>Tai pagrindinis programos langas, i≡ kurio galite pasiekti visus ßrankius. ╨ß langα galite atverti b√dami bet kurioje programos vietoje, jei paspausite F1. <BR><BR>Jei ko nesuprantate, ie≡kokite apie tai programos pagalboje.
1=Programos registro ßrankiai leid■ia stebδti, tvarkyti ir valyti sistemos registrα. <BR><BR>Valymas ir tinkamas derinimas gerina ir stabilizuoja kompiuterio darbα.
2=Programos fail° ßrankiai leid■ia pilnai tvarkyti failus ir atlikti daugelß u■duoΦi° keliais pelδs paspaudimais. <BR><BR>Galite per■i√rδti, ≡alinti, r√≡iuoti, pervadinti ar koduoti savo failus.
3=Programos automatiniai ßrankiai leid■ia automatizuoti daugelß kompiuterio u■duoΦi° proces°. <BR><BR>Tai neturi ßtakos, ar j√s esate pradedantysis, ar tikras guru, ≡ie ßrankiai tvarkys kompiuterß be j√s°.
4=Programa automati≡kai kuria ≡alinam° element° kopijas. Kopijavimo ßrankiai leis per■i√rδti, redaguoti, ≡alinti ar atstatyti kopijas.
5=Priδjimo kontrolδ leid■ia nustatyti, kas galima ßvairiems kompiuterio vartotojams. <BR><BR> Tai rei≡kia, kad ß kitas rankas patekusi programa nepadarys j√s° kompiuteriui nieko blogo.
6=Galite tai naudoti derindami jv16 PowerTools pagal savo pageidavimus.
7=Interneto atnaujinimo galimybδ seka, ar j√s° versija naujausia. <BR><BR> J√s galite su■inoti aktualiausias ■inias, kurios jus pasieks i≡ programos k√rδj° tinklapio (www.jv16.org).
8=Programa leid■ia sukurti galimybµ valdyti daugeliui vartotoj°. Jei taip jau yra padaryta, galite prisijungti kaip kitas vartotojas paspaudµ Φia.
9=I≡eiti i≡ programos galite paspaudµ Φia.
[MainForm SubSections]
r0=Registro vadybininkas turi ßranki°, leid■ianΦi° kontroliuoti j√s° registrα. <BR><BR> Galite i≡instaliuoti senα programinµ ßrangα, pa≡alint° program° likuΦius, kontroliuoti automati≡kai startuojanΦias programas, keisti ir ≡alinti shell'° plδtinius.
r1=Registro valytojas leid■ia rasti ir pa≡alinti klaidingus senus registro duomenis. <BR><BR> Klaidingi duomenys atsiranda jums pa≡alinus nebereikalingas programas.
r2=Registro ie≡kotojas leid■ia registre rasti bet kuriuos duomenis. <BR><BR> Po to, kai pa≡alinote programinµ ßrangα, nepamir≡kite pa■i√rδti, ar ko nereikalingo nepasiliko.
r3=Registro stebδtojas leid■ia stebδti pakitimus registre. <BR><BR> Daugelis program° keiΦia registrα net neklausdamos j√s° leidimo. Registro stebδtojas leis kontroliuoti, kas tai daro ir kaip keiΦiamas registras.
f0=Fail° ßrankis turi daug galimybi° tvarkyti j√s° failus <BR><BR> Galite perkelti, pervadinti, ≡alinti failus, keisti j° atributus, surasti ir pakeisti duomenis paΦiuose failuose ir kombinuoti failus tarpusavyje.
f1=Direktorijos ßrankis leid■ia tvarkyti tai pagal savo poreikius pagal ßvairias u■duotis. <BR><BR> Galite surasti visus tu≡Φius katalogus.
f2=Fail° valytojas leid■ia surasti visus failus, kuriuos norite ≡alinti, vienu paspaudimu. <BR><BR> Fail° valytojas randa neegzistuojanΦias nuorodas, visus laikinuosius ar nebereikalingus paprastus ir DLL failus.
f4=DLL valytojas automati≡kai randa visus nebenaudingus DLL failus.<BR><BR> Windows programos da■nai dalijasi savo DLL (dynamic link library) failais, ir jie i≡lieka po to, kai pa≡alinamos juos suk√rusios programos.
a0=Skript° vadybininkas leid■ia kontroliuoti, tvarkyti ir paleisti j√s° skriptus. <BR><BR> Skriptai - tai ma■i failiukai su .jvb fail° plδtiniais, kurie paleid■ia daugelß akiai nematom° u■duoΦi°.
a1=Skript° redaktorius - greitesnis b√das pasirinktinai redaguoti savo skriptus. <BR><BR> Tiesa, tam reikia skriptavimo kalbos pagrind°. Kai kα galite rasti pagalbos failuose. Jei esate pradedantysis, verΦiau naudokite Skript° pagalbininkα, kuris padδs sukurti j√s° skriptus.
a2=Skript° pagalbininkas padeda lengvai sukurti savo skriptus, kurie atlieka daugelß u■duoΦi°.<BR><BR> Jums nebereikδs ra≡yti ilg° kod° eiluΦi° ar ai≡kintis, kaip tai veikia, tiesiog pasakykite programai, ko j√s norite, ir programa para≡ys ≡ß skriptα jums!
a3=Valdymas (console) leid■ia pasiekti visas programos galimybes naudojantis tiesiog klaviat√ra. <BR><BR> Galite naudoti konsolµ skriptams ar tai naudoti per Windows MS-DOS Prompt.
[RegManager Descriptions]
1=Registre u■registruota programinδ ßranga. Galite i≡trinti bet kuriuos program°, kuri° nebeturite ar nenorite daugiau turδti, ßra≡us. Trinkite tik tai, dδl ko esate tikri.
2=╨ios programos startuoja kaskart, kai paleid■iate kompiuterß. Sutrumpinkite ≡ß sαra≡α, jei tai ßmanoma.
3=Programinδ ßranga, u■registruota Windows I≡instaliavimo Meniu. Bet kuriα i≡instaliuosite pa≡alinµ i≡ ≡io sαra≡o.
7=Windows si√lo ≡ias programas, kai bandote atverti ne■inomo formato failα.
8=╨ie elementai skirti Paie≡kos b√klei, galite pa≡alinti visus nereikalingus ßra≡us.
9=╨ie rasti ßra≡ai yra nebenaudojami ir gali b√ti saugiai pa≡alinti. Atminkite, kad raudonai ■ymimi ignoruojami ßra≡ai. Ne≡alinkite j°, jei nesate tikras, kad tai - saugu.
7=J√s galite vienu metu pervardinti daug rezervini° kopij°.
8=╨i funkcija u■blokuota, nes J√s° licencija to neleid■a.
9=Klaida! Tokio failo nδra.
10=Klaida! "{1}" neteisinga registro skirsnio reik≡mδ.
11=Klaida! Nieko nepasirinkote.
12=Priδjimas nesδkmingas. Pra≡om dar sykß ßvesti J√s° vardα ir slapta■odß ir bandykite vδl.
13=Prisijungimas nesδkmingas!
14=Neteisingas vartotojo vardas.
15=Klaida! Vartotojas "{1}" jau egzistuoja.
16=Klaida! Slapta■odis atmestas, bandykite dar kartα.
17=Klaida! Slapta■odis negali b√ti trumpesnis kaip 5 simboliai.
18=J√s negalite pakeisti ≡io vartotojo profilio, nes jis ≡iuo metu naudojamas.
19=Prisijungimas prie "{1}" nesδkmingas!
20=Klaida! Katalogas "{1}" neegzistuoja.
21=J√s galite apjungti tik vietines rezervines kopijas.
22=Klaida! Nepasirinktas nδ vienas kompiuteris.
23=Klaida! Kalbos failas netinka ≡iai programos versijai.
24=Klaida! Failas "{1}" neegzistuoja.
25=J√s negalite atjungti ≡io vartotojo, nes jis naudojamas.
26=Ne■inoma klaida. Kodas: {1}.
27=Klaida eilutδje {1}.
28=Klaida faile "{1]" eilutδje {2}.
29=Klaida! "{1}" neegzistuoja.
30=Nepasirinkote nδ vieno failo.
31=Vidinδ klaida. Kodas: {1}.
32=Netinkamas slapta■odis!
33=Klaida! ╨is failas nδra u■koduotas arba yra pa■eistas, negalite jo i■koduoti!
34=Klaida! kompiuteris negali gauti serverio statuso, nes kompiuteris "{1}" jau dirba kaip serveris.
35=Priδjimo nδra! Tai leid■iama tik Administratoriui.
36=Klaida! IP kaukδ negali turδti ■enkl° ? ir * vienas ≡alia kito. Pavyzd■iui, galima "10.12?.0.*" , bet "10.1*?.0.0" - ne.
37=Klaida! "{1}" nδra geras IP adresas.
38=Failas "{1}" buvo pa■eistas, jv16 PowerTools daugiau negali jo atverti.
39=Failas "{1}" yra skirtas kitai ≡ios programos versijai, jis negali dirbti ≡ioje versijoje.
40=Nerasta nenauding° DLL fail°.
41=Klaida! Nepavyko sukurti aplanko "{1}".
42=Klaida! Nepavyko sukurti failo "{1}".
43=Pa■eidδte sutarties punktα Nr. 4.1. U■verkite registro tvarkymo programα (Pvz. Regmon) ir bandykite vδl. Jei ir toliau nesilaikysite sutarties sαlyg°, prarasite galimybµ naudoti jv16 PowerTools.
44="{1}" turi netinkamα simbolß, perra≡ykite.
45="{1}" turi netinkamα simbolß ("{2}"), perra≡ykite.
46="{1}" nδra tinkamas numeris.
47=┴ra≡ykite paie≡kai bent vienα ■odß.
48=Klaida! "{1}" yra netinkamas XFG ßra≡as. Skaitykite pagalboje apie XFG.
49=╨i galimybδ skirta tik registro kopijoms.
50=Netinkamas XFG ßra≡as. Identifikuokite direktorijα ≡iuo metodu: "C:\dir1" "D:\something\dir2" ar pan.
51=Netinkamas XFG ßra≡as. Identifikuokite failus ≡iuo metodu: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" ar pan.
6=Jeigu J√s sustabdysite rezidentinß tinklo modulß, tai daugiau negalδsite kontroliuoti nutolusß kompiuterß jv16 PowerTools pagalba. J√s ßsitikinµs?
7=J√s tikrai ßsitikinµs, kad norite pa≡alinti ≡iα kopijα?
8=J√s ßsitikinµs, kad norite pa≡alinti ≡ias kopijas?
9=Vertimas turi klaid°. J√s tai naudosite?
10=J√s norite pa≡alinti failus, o automatinis kopijavimas ≡iuo metu i≡jungtas. ╨alinsite vistiek?
11=Norite ≡alinti visus failus i≡ "{1}". ┴sitikinµ?
12=Norite ≡alinti visus failus ir pakatalogius i≡ "{1}". Tikrai ■inote, kα darote?
13=Darote tai, kas pavojinga. Suvokiate tai?
14=Automati≡kai paleid■iamas Registro valytojas automati≡kai i≡valys visus ßra≡us, netgi tuos, kuriuos nesaugu ≡alinti. Tai NEREKOMENDUOJAMA, geriau tarp surast° ßra≡° pasirinkite pats, kα ≡alinti. Vistiek tµsite?
15=Registro valymas be kopij° k√rimo nδra geras b√das, ar tai suvokiate?
